Кондракова Ю.Н. Филологическая компаративистика: учебник для вузов / Гарипова Г.Т., Шафранская Э.Ф., Кондракова Ю.Н. – Москва : Издательство Юрайт, 2026. – 134 с.

Кондракова Ю.Н. Инициальная рецепция каббаллистической традиции в поэтической книге Владимира Друка «Алеф-Бет. Формы, числа, номинации» // Новый филологический вестник. – 2026. – № 2 (77). – С. 341-351.

Кондракова Ю.Н. «Настанет день, я предвещаю так!»: Давид Выгодский и поэзия, побежденная Големом / Г. Т. Гарипова, Ю. Н. Кондракова // Забытые писатели: Сборник научных статей Четвертой научной конференции, Москва, 22 мая 2025 года. – Санкт- Петербург: ООО "Свое издательство", 2026. – С. 114-138.

Кондракова, Ю. Н. «За рекой Лета»: возвращение «пасынка чуждой страны» Хаима Ленского / Ю.Н. Кондракова // Забытые писатели: Сборник научных статей Четвертой научной конференции, Москва, 22 мая 2025 года. – Санкт-Петербург: ООО "Свое издательство", 2026. – С. 160-174.

Кондракова, Ю. Н. Возвращение из небытия: Дойвбер Левин и его «Десять вагонов» / Ю.Н. Кондракова, Е.В. Андреева, Г.Т. Гарипова // Вестник славянских культур. – 2025. – № 76. – С. 203-219.

Кондракова, Ю. Н. Билингвизм как способ русско-еврейской транскультурации в литературе ХХ-ХХI вв / Ю. Н. Кондракова // Язык и межкультурные коммуникации: Сборник научных статей X Международной научной конференции, Минск, 24 октября 2025 года. – Минск: Белорусский государственный педагогический университет им. М. Танка, 2025. – С. 208-215.

Кондракова Ю.Н. Женщина-Мессия в сакральных иудейских текстах и в романе Дины Рубиной "Вот идет Мессия" / Ю. Н. Кондракова, Э. Ф. Шафранская, Г. Т. Гарипова // Женское наследие в культурах народов России и мира : Материалы XVII Международной научной конференции РАИЖИ и ИЭА РАН, Махачкала, 26–29 сентября 2024 года. – Москва: Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН, 2024. – С. 415-418.

Кондракова, Ю.Н. Трансъязыковой ономастикон в современной транскультурной литературе / Ю. Н. Кондракова, Г. Т. Гарипова // Языки, литературы и культуры народов России в современной академической науке : Сборник материалов Международной научно-практической конференции (Международного научного форума), посвященной 85- летию создания Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, Казань, 09–11 октября 2024 года. – Казань: Академия наук Республики Татарстан, 2024. – С. 198-207.

Кондракова Ю.Н. Гендер в языке иврит / Пак О.В., Кондракова Ю.Н. // Израиль – 75 лет: между прошлым и будущим. Сборник статей по материалам III Израилеведческой научной конференции «Чтения им. А. Е. Бовина», Москва, 16–18 октября 2023 года / Ин-т востоковедения Рос. акад. наук; [отв. ред. Д.А. Марьясис, С. Г. Мелконян, Е. А. Якимова]. — Москва: ИВ РАН., 2024. С. 335-347.

Кондракова Ю.Н. Социальные сети Академии языка иврит: тематика и проблематика / Андреева Е.В., Кондракова Ю.Н. // Израиль – 75 лет: между прошлым и будущим. Сборник статей по материалам III Израилеведческой научной конференции «Чтения им. А. Е. Бовина», Москва, 16–18 октября 2023 года / Ин-т востоковедения Рос. акад. наук; [отв. ред. Д.А. Марьясис, С. Г. Мелконян, Е. А. Якимова]. — Москва: ИВ РАН., 2024. С. 321- 334.

Кондракова Ю.Н. "Призрак забытой руки": поэт и художник Роальд Мандельштам / Г. Т. Гарипова, Ю. Н. Кондракова, М. В. Груздева // Забытые писатели: Сборник научных статей. – Санкт-Петербург: Свое издательство, 2023. – С. 212-232.

Кондракова Ю.Н. Независимое оценивание уровня владения языком иврит: индивидуальный подход и современные технологии / Марьянчик Е.Б., Кондракова Ю. Н. // Современное педагогическое образование, № 12, 2024, С. 282-286.

Кондракова Ю.Н. Применение аудиовизуальных материалов в преподавании языка иврит (на материале израильского ток-шоу “Извините за вопрос” / Будман Ю.Д., Кондракова Ю.Н. // Гуманитарные знания в ХХI веке: вызовы, ценности, перспективы. Шестые Арефьевские чтения. Материалы Международной научной конференции, 2023. С. 311–319.